1
00:00:00,000 --> 00:00:03,583
И това, приятели мои, е
невероятна история на деня
2
00:00:03,583 --> 00:00:06,458
Мислех, че намерих
вкаменелост на дракон
3
00:00:06,458 --> 00:00:09,875
но просто се оказа
да си стара скала.
4
00:00:09,875 --> 00:00:12,208
[Джъстин се прочиства гърлото]
5
00:00:13,125 --> 00:00:14,833
Някакви въпроси?
6
00:00:14,833 --> 00:00:16,000
да
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,833
Как е възможно това
ти и аз сме свързани?
8
00:00:18,833 --> 00:00:21,333
Алекс, това е
„Покажи и разкажи“,
9
00:00:21,333 --> 00:00:23,500
упражнение, което изисква
всички да ни подкрепят
10
00:00:23,500 --> 00:00:25,416
от това, което един друг внася.
11
00:00:25,416 --> 00:00:28,250
И внесох
мъхеста жаба катерица.
12
00:00:28,250 --> 00:00:31,375
Що за глупав глупак
носи това?!
13
00:00:31,375 --> 00:00:34,416
Все още си най-подкрепящият
учител, който някога съм имал.
14
00:00:34,416 --> 00:00:37,458
Каквото и да правиш, просто продължавай
това нещо е заключено.
15
00:00:37,458 --> 00:00:39,583
Размити жаби катерици
ядат човешки пръсти.
16
00:00:39,583 --> 00:00:41,875
Така че, ако нямате нищо против,
Аз ще преподавам в клас
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,708
седнал кръстосано
ябълково пюре.
18
00:00:43,708 --> 00:00:44,875
[отваряне на портала]
19
00:00:44,875 --> 00:00:46,875
[свиркване]
20
00:00:47,875 --> 00:00:49,875
Застанете на колене, престъпници.
21
00:00:49,875 --> 00:00:52,250
- О, имаме посетител.
- [порталът се затваря]
22
00:00:52,250 --> 00:00:55,250
- Как си,
пуловер жилетка?
- здравей
23
00:00:55,250 --> 00:00:57,750
Името е Пени Никълс
от WizTech.
24
00:00:57,750 --> 00:01:00,166
Тук съм, за да ви информирам
че всички сте необходими
25
00:01:00,166 --> 00:01:02,000
за извършване на тренировка с пръчка.
26
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
О, бормашина с пръчка.
Това звучи забавно.
27
00:01:07,458 --> 00:01:09,708
Бормашина с пръчка е
хореографирана рутина
28
00:01:09,708 --> 00:01:12,416
на въртене на пръчка
и заклинание
29
00:01:12,416 --> 00:01:15,250
за да внуша...
работа в екип.
30
00:01:15,250 --> 00:01:17,208
Необходима е дисциплина,
31
00:01:17,208 --> 00:01:18,583
координация,
32
00:01:18,583 --> 00:01:22,458
и изяществото на газела.
33
00:01:22,458 --> 00:01:24,208
Гледайте и се учете.
34
00:01:24,208 --> 00:01:25,958
Ооо!
35
00:01:25,958 --> 00:01:28,166
Ааа!
36
00:01:33,000 --> 00:01:34,583
Та-да.
37
00:01:36,625 --> 00:01:39,083
Съжалявам, не мисля, че съм
ще мога да направя това.
38
00:01:39,083 --> 00:01:41,125
Твърде малко е...
каква е думата
39
00:01:41,125 --> 00:01:42,291
Упражнение-у.
40
00:01:42,291 --> 00:01:44,583
[смее се]
41
00:01:44,583 --> 00:01:47,708
Е, всички членове
от класа
42
00:01:47,708 --> 00:01:50,458
трябва да участват
за да мине.
43
00:01:50,458 --> 00:01:52,958
И ако преминете,
добре, тогава завършваш
44
00:01:52,958 --> 00:01:54,625
от това
Клас по делинквентни изследвания
45
00:01:54,625 --> 00:01:57,875
и се върнете обратно
в WizTech.
46
00:01:57,875 --> 00:01:59,250
[клас мърмори]
47
00:01:59,250 --> 00:02:01,875
О, ето я информацията
48
00:02:01,875 --> 00:02:03,833
те ще бъдат
се очаква да знае.
49
00:02:03,833 --> 00:02:06,625
Надявам се да са три дни
достатъчно дълго за подготовка,
50
00:02:06,625 --> 00:02:08,875
защото това е всичко
давам ти.
51
00:02:08,875 --> 00:02:11,416
[смее се] Чао-чао!
52
00:02:11,416 --> 00:02:13,750
Чухте ли това?
Ако минем през бормашината с пръчка,
53
00:02:13,750 --> 00:02:16,291
- Ще имам успешно
всички сте завършили.
- [порталът се затваря]
54
00:02:16,291 --> 00:02:18,166
Вие и аз може да имаме
достатъчно точки, за да се върнете
в състезанието за магьосници.
55
00:02:18,166 --> 00:02:19,166
Свързване на точките.
56
00:02:20,958 --> 00:02:22,416
Дори не е така
гледай толкова силно.
57
00:02:22,416 --> 00:02:24,750
- Просто това е
малка брошура.
- да
58
00:02:24,750 --> 00:02:26,375
- Добре.
- Ммм.
59
00:02:26,375 --> 00:02:28,750
малко.
Това е... о.
60
00:02:30,208 --> 00:02:32,458
добре
61
00:02:32,458 --> 00:02:34,166
[Алекс] Още.
62
00:02:34,166 --> 00:02:37,166
Добре, това ще стане
вземете ме като три дни
63
00:02:37,166 --> 00:02:39,625
- просто да затворя.
- [Джъстин] Добре.
64
00:02:39,625 --> 00:02:41,583
Не се тревожете за това, момчета.
не се безпокойте
65
00:02:41,583 --> 00:02:44,458
Ще се свием,
потапяме се
в материала.
66
00:02:44,458 --> 00:02:47,375
С точното количество
на решителност
и концентрация,
67
00:02:47,375 --> 00:02:49,583
няма нищо
които могат да застанат на пътя ни.
68
00:02:49,583 --> 00:02:50,583
[отваряне на портала]
69
00:02:50,583 --> 00:02:53,583
извинете ме
70
00:02:53,583 --> 00:02:55,416
Това класът на Джъстин Русо ли е?
71
00:02:55,416 --> 00:02:58,083
Аз съм Роузи, вашата нова ученичка.
72
00:02:58,083 --> 00:03:01,458
Добре, всички,
нека зарежем всичко
и опознайте Роузи.
73
00:03:07,375 --> 00:03:13,708
♪ Всичко не е
какво изглежда ♪
74
00:03:13,708 --> 00:03:15,625
♪ Е, знаеш всичко
ще бъде лесно ♪
75
00:03:15,625 --> 00:03:17,458
♪ Че краят няма съмнение
оправдайте средствата ♪
76
00:03:17,458 --> 00:03:19,875
♪ Можете да решите всеки проблем
с лека лекота ♪
77
00:03:19,875 --> 00:03:21,375
♪ Да, моля ♪
78
00:03:21,375 --> 00:03:23,208
♪ Но може да разберете
ще ти дойде в главата ♪
79
00:03:23,208 --> 00:03:25,250
♪ Когато пишете доклад
на книга, която никога не сте чели ♪
80
00:03:25,250 --> 00:03:27,750
♪ С щракане на пръсти
можете да си оправите леглото ♪
81
00:03:27,750 --> 00:03:29,250
♪ Това казах ♪
82
00:03:29,250 --> 00:03:32,458
♪ Всичко не е
какво изглежда ♪
83
00:03:32,458 --> 00:03:36,208
♪ Когато можете да получите всичко, което имате
желан и в най-смелите ви мечти ♪
84
00:03:36,208 --> 00:03:40,000
♪ Може да попаднете на проблеми
ако стигнете до крайности ♪
85
00:03:40,000 --> 00:03:44,375
♪ Защото всичко
не е това, което изглежда ♪
86
00:03:44,375 --> 00:03:47,708
♪ Внимавайте да не се забъркате
с баланса на нещата ♪
87
00:03:47,708 --> 00:03:50,958
♪ Защото всичко не е ♪
88
00:03:50,958 --> 00:03:53,708
♪ Какво изглежда ♪♪
89
00:03:57,583 --> 00:04:00,000
Но можете да видите как
изглежда като фосил на дракон.
90
00:04:00,000 --> 00:04:01,416
Това го прави.
91
00:04:01,416 --> 00:04:02,833
Знаеш ли, трябва
сложи го на верига
92
00:04:02,833 --> 00:04:05,291
и го направи огърлица
за някой специален.
93
00:04:05,291 --> 00:04:08,291
Това е страхотна идея.
94
00:04:08,291 --> 00:04:11,875
И, ъъъ... мисля, че имам
този специален човек в ума.
95
00:04:11,875 --> 00:04:12,875
[смее се]
96
00:04:12,875 --> 00:04:15,000
Аз ли съм, г-н Джъстин?
97
00:04:16,750 --> 00:04:18,833
Джъстин, можеш ли да се съсредоточиш?
98
00:04:18,833 --> 00:04:20,166
Имаме много работа
да правите тук.
99
00:04:20,166 --> 00:04:22,083
вярно, вярно.
Свредлото с пръчка.
100
00:04:22,083 --> 00:04:23,583
Ще се върнем към
това по-късно, Роузи.
101
00:04:23,583 --> 00:04:25,250
междувременно
аз ще ти кажа
102
00:04:25,250 --> 00:04:27,500
същото, което казвам
всички мои нови ученици:
103
00:04:27,500 --> 00:04:30,291
В момента съм необвързан
и от време на време казвам
104
00:04:30,291 --> 00:04:32,833
много романтични неща
от върха на главата ми.
105
00:04:32,833 --> 00:04:34,958
- [чуруликане, ребрене]
- Какъв беше този шум?
106
00:04:34,958 --> 00:04:37,458
Звучеше ли като побоя
крила на величествена птица?
107
00:04:37,458 --> 00:04:39,208
Защото вероятно беше
сърцето ми.
108
00:04:39,208 --> 00:04:42,083
- О, това беше романтично.
- да
109
00:04:42,083 --> 00:04:43,833
Но не, почти съм сигурен
това беше звукът
110
00:04:43,833 --> 00:04:45,458
на размита жаба катерица.
111
00:04:45,458 --> 00:04:47,166
Да, мое е.
Той излезе.
112
00:04:47,166 --> 00:04:49,833
Добре, никой да не се паникьосва.
Никой да не се паникьосва.
113
00:04:49,833 --> 00:04:51,583
Всички ще бъдем спокойни
и се справи с това...
114
00:04:51,583 --> 00:04:53,833
Ето го! Бягай!
115
00:04:56,000 --> 00:04:58,458
Добре, момчета.
Огледай се наоколо
116
00:04:58,458 --> 00:05:00,250
и ми кажи какво не е наред.
117
00:05:00,250 --> 00:05:02,625
о! Менюто има
куп правописни грешки.
118
00:05:02,625 --> 00:05:05,833
Има наистина
объркваща тема на метрото.
119
00:05:05,833 --> 00:05:08,333
Салфетките са от
Сечуански бюфет на Бил.
120
00:05:08,333 --> 00:05:10,708
Не, не! здравей
121
00:05:10,708 --> 00:05:12,750
Нямаме клиенти.
122
00:05:12,750 --> 00:05:14,458
Трябва да намерим начин
123
00:05:14,458 --> 00:05:16,458
за да накара хората да купуват
нашите сандвичи.
124
00:05:16,458 --> 00:05:17,875
Обмисляли ли сте
купуване на по-пресни
125
00:05:17,875 --> 00:05:20,250
и по-добър на вкус
съставки?
126
00:05:22,333 --> 00:05:24,166
Хей, момчета...
127
00:05:24,166 --> 00:05:26,000
Може би отговорът е
точно пред нас.
128
00:05:26,000 --> 00:05:28,083
Трябва да намерим начин
129
00:05:28,083 --> 00:05:31,250
да експлоатират тези на Макс
ново сладко лице
130
00:05:31,250 --> 00:05:32,958
за да накара хората да купуват
нашите сандвичи.
131
00:05:32,958 --> 00:05:34,875
[смешен глас] Искам да кажа,
виж това лице!
132
00:05:36,875 --> 00:05:38,875
Джери, ако е сладко
беше всичко необходимо
133
00:05:38,875 --> 00:05:40,416
да управлявате успешен ресторант,
134
00:05:40,416 --> 00:05:43,583
Мисля, че бих имал
се възползва от това досега.
135
00:05:45,416 --> 00:05:48,291
Е, какво ще кажете за
предлагане на перфокарти?
136
00:05:48,291 --> 00:05:50,583
Купете 9 сандвича,
вземете десетата безплатно.
137
00:05:50,583 --> 00:05:53,500
О, да.
Имам един от тези
във видео магазина,
138
00:05:53,500 --> 00:05:56,208
но винаги го губя преди
Получавам всичко безплатно.
139
00:06:00,166 --> 00:06:02,875
Ние правим това.
140
00:06:02,875 --> 00:06:05,833
да Харпър,
вие проектирате перфокартата
141
00:06:05,833 --> 00:06:09,375
и можем да го публикуваме в
следващата седмица Waverly Weekly.
142
00:06:09,375 --> 00:06:12,875
Докато пазиш
моето отвратително сладко лице
извън това.
143
00:06:12,875 --> 00:06:15,416
[смее се] Скъпа, нали знаеш
какво не е сладко?
144
00:06:15,416 --> 00:06:18,333
Хората говорят за
тяхната собствена сладост.
145
00:06:18,333 --> 00:06:20,875
[саркастичен смях]
Можете ли да й повярвате?
146
00:06:23,583 --> 00:06:25,125
За следващата част
на свредлото,
147
00:06:25,125 --> 00:06:26,583
ще продължим
същите стъпки
148
00:06:26,583 --> 00:06:29,166
и ще минем покрай обект
магически напред и назад.
149
00:06:29,166 --> 00:06:32,375
За удобство ще използваме
лампата от хола.
150
00:06:32,375 --> 00:06:34,833
да Това ще бъде хубаво.
151
00:06:36,333 --> 00:06:38,208
Добре.
152
00:06:38,208 --> 00:06:39,833
Започнете.
153
00:06:39,833 --> 00:06:42,458
Добре, добре. фокус,
предай го на Алекс.
154
00:06:42,458 --> 00:06:44,416
Алекс, добра работа.
155
00:06:44,416 --> 00:06:46,833
Феликс. Виж това
техника на китката.
156
00:06:46,833 --> 00:06:48,875
добра работа фокус,
предай го на Роузи.
157
00:06:52,000 --> 00:06:54,500
Съжалявам, момчета,
това беше моя грешка.
158
00:06:54,500 --> 00:06:56,250
Отново.
159
00:06:56,250 --> 00:06:59,875
Всичко е наред. Ние не го правим
приписвам вината в моя клас.
160
00:06:59,875 --> 00:07:01,333
Освен това беше
Феликс е виновен.
161
00:07:01,333 --> 00:07:03,500
какво? Дори не го направих
предайте й го.
162
00:07:03,500 --> 00:07:05,416
Този човек е виновен!
163
00:07:06,333 --> 00:07:08,333
аз не искам
те разочаровам.
164
00:07:08,333 --> 00:07:10,500
Не можеше да ме разочароваш.
165
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
Единственият начин вие
може да ме разочарова
166
00:07:12,000 --> 00:07:13,625
е ако ти позволя
остави ме надолу,
167
00:07:13,625 --> 00:07:16,375
и няма да го направя
позволи да ме разочароваш.
168
00:07:19,166 --> 00:07:21,416
Извинете, семейно време.
169
00:07:21,416 --> 00:07:24,083
какво става с теб
Можеш ли да спреш да се фокусираш върху Роузи
170
00:07:24,083 --> 00:07:25,250
и се върнете
бормашината?
171
00:07:25,250 --> 00:07:27,250
Не се фокусирам върху Роузи.
172
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
здрасти
173
00:07:31,291 --> 00:07:33,458
Може да те изненада, Алекс,
но съм в състояние да лекувам
174
00:07:33,458 --> 00:07:36,166
много, много красива жена
по абсолютно същия начин
175
00:07:36,166 --> 00:07:38,125
че третирам останалите
от вас обикновените хора.
176
00:07:40,833 --> 00:07:43,583
Чертеш нейното име
в клипборда ви.
177
00:07:43,583 --> 00:07:45,583
Да, защото е нова.
178
00:07:45,583 --> 00:07:47,208
Така си ти
запомни нейното име.
179
00:07:47,208 --> 00:07:49,000
Добре, добре, Нелвис
също е нов.
180
00:07:49,000 --> 00:07:50,458
Защо не си
драскайки името му?
181
00:07:50,458 --> 00:07:51,875
- СЗО?
- Нелвис.
182
00:07:51,875 --> 00:07:53,333
И той започна днес.
183
00:07:53,333 --> 00:07:55,708
Ти не ме забеляза
184
00:07:55,708 --> 00:07:58,708
защото дойдох отзад
наистина горещото момиче.
185
00:08:00,458 --> 00:08:01,708
Познавам новото момче.
186
00:08:03,125 --> 00:08:04,875
Спираш да я гледаш.
187
00:08:14,000 --> 00:08:16,166
Джъстин какво...
188
00:08:16,166 --> 00:08:18,166
какво правиш
189
00:08:18,166 --> 00:08:20,125
Изработване на колие за Роузи.
190
00:08:20,125 --> 00:08:23,000
Както правя за всички
моите нови ученици.
191
00:08:24,125 --> 00:08:25,416
наистина ли
192
00:08:25,416 --> 00:08:26,875
Къде е този за Нелвис?
193
00:08:26,875 --> 00:08:28,833
[присмива се]
194
00:08:28,833 --> 00:08:31,000
Точно тук.
195
00:08:31,000 --> 00:08:32,500
Нелвис обича сол.
196
00:08:33,958 --> 00:08:36,750
Е, сигурен съм, Роузи
ще харесам огърлицата
197
00:08:36,750 --> 00:08:38,833
когато й го дадеш
като подарък за излизане,
198
00:08:38,833 --> 00:08:40,583
защото трябва
изгони я.
199
00:08:40,583 --> 00:08:41,833
Да я изгоня?
200
00:08:41,833 --> 00:08:43,708
Никога няма да го направим
преминете тази тренировка с пръчка
201
00:08:43,708 --> 00:08:45,750
ако тя е в него.
А ти си толкова гаден по нея
202
00:08:45,750 --> 00:08:48,000
че не можете да видите
тя ни събаря.
203
00:08:48,000 --> 00:08:52,500
- Дай й ботуша.
- Не й давам
ботуша, нали?
204
00:08:52,500 --> 00:08:55,458
Всичко, от което се нуждае, е малко
индивидуална помощ.
205
00:08:55,458 --> 00:08:56,875
добре ли
Ще работя с нея.
206
00:08:56,875 --> 00:08:59,083
И кой ще
работи с нас?
207
00:08:59,083 --> 00:09:00,875
Ще хвърлиш
всичко далеч
208
00:09:00,875 --> 00:09:03,625
че сме работили
толкова трудно е да се върна
в състезанието
209
00:09:03,625 --> 00:09:05,583
за някое момиче, което ти
дори не знам.
210
00:09:05,583 --> 00:09:07,250
познавам я
211
00:09:07,250 --> 00:09:08,291
добре
212
00:09:08,291 --> 00:09:10,083
Защото нямам представа
кой си ти
213
00:09:16,458 --> 00:09:18,166
Ооо, виж,
имаме клиент!
214
00:09:18,166 --> 00:09:20,708
Здравейте, добре дошли в
подстанция Waverly.
215
00:09:20,708 --> 00:09:22,416
- Може ли да ви помогнем?
- Сигурно можеш.
216
00:09:22,416 --> 00:09:23,708
Ще взема a
сандвич номер четири,
217
00:09:23,708 --> 00:09:25,500
тогава можете да пробиете тази карта.
218
00:09:25,500 --> 00:09:28,583
- Идва номер четири!
- Е, това не отне много време.
219
00:09:28,583 --> 00:09:31,416
Тези перфокарти
са страхотна идея, Харпър.
220
00:09:31,416 --> 00:09:34,000
- Ето го.
- благодаря
221
00:09:34,000 --> 00:09:35,708
благодаря
222
00:09:35,708 --> 00:09:37,625
О, силно се надявам да не го направя
загубя си перфокартата
223
00:09:37,625 --> 00:09:39,500
преди да получа
моят безплатен сандвич.
224
00:09:39,500 --> 00:09:40,708
Можеше само да се надяваш.
225
00:09:43,458 --> 00:09:46,125
да
[смее се]
226
00:09:46,125 --> 00:09:48,750
Защо не се замислихме
правейки това преди години?
227
00:09:48,750 --> 00:09:50,708
Това е много по-добре
отколкото тези листовки
228
00:09:50,708 --> 00:09:52,416
си тръгнал на всички тези коли.
229
00:09:52,416 --> 00:09:54,958
Не знаех, че е така
склад за отпадъци.
230
00:09:59,458 --> 00:10:01,458
О, не, той се върна.
231
00:10:01,458 --> 00:10:03,708
Кутията за оплаквания
е там.
232
00:10:03,708 --> 00:10:05,250
Не, тук съм за
моят безплатен сандвич.
233
00:10:05,250 --> 00:10:07,166
Картата ми е напълно пробита.
234
00:10:07,166 --> 00:10:09,083
Това е невъзможно.
235
00:10:09,083 --> 00:10:11,583
Ти просто беше тук
преди минута с
само един удар.
236
00:10:11,583 --> 00:10:15,125
Съжалявам, това не важи
звъни звънец.
237
00:10:15,125 --> 00:10:17,750
Вие сами ги пробихте
за да получите безплатен сандвич.
238
00:10:17,750 --> 00:10:20,875
Нямам абсолютно никаква представа
за какво говориш.
239
00:10:20,875 --> 00:10:22,833
Ето ви, сър.
240
00:10:22,833 --> 00:10:24,583
Благодаря, сладурче.
241
00:10:24,583 --> 00:10:27,000
Наричай ме пак така,
и вашата карта
242
00:10:27,000 --> 00:10:28,875
няма да е единственото нещо
който се удря.
243
00:10:38,375 --> 00:10:41,375
О, Джъстин.
обожавам го
244
00:10:41,375 --> 00:10:43,291
Това е толкова мило от ваша страна.
245
00:10:43,291 --> 00:10:47,250
Добре, добре, не се хвърляйте
когато дам един на Нелвис.
246
00:10:47,250 --> 00:10:48,583
Някак си трябва.
247
00:10:50,416 --> 00:10:52,500
Мисля, че аз съм този
това трябва да бъде
давам ти нещо
248
00:10:52,500 --> 00:10:54,958
че ми помогна
с тази бормашина.
249
00:10:54,958 --> 00:10:56,750
[ахва]
250
00:10:56,750 --> 00:10:59,000
вярно вярно
251
00:10:59,000 --> 00:11:01,291
- Е, нека...
нека да стигнем до него тогава.
- Добре.
252
00:11:01,291 --> 00:11:05,166
Само ти и аз тук
без разсейване.
253
00:11:05,166 --> 00:11:08,375
Добре, ъъ... Бързо!
254
00:11:08,375 --> 00:11:09,875
Левитирайте тази ваза.
255
00:11:15,375 --> 00:11:18,291
Беше във въздуха по-дълго
отколкото последния.
256
00:11:18,291 --> 00:11:20,125
Толкова съжалявам, Джъстин.
257
00:11:20,125 --> 00:11:21,958
Не, всичко е наред.
258
00:11:21,958 --> 00:11:23,750
Нека опитаме нещо
малко по-просто.
259
00:11:23,750 --> 00:11:26,708
Какво ще кажете да направите
тази бъркотия да изчезне?
260
00:11:26,708 --> 00:11:29,333
добре, ъъ...
Изчезващо заклинание.
261
00:11:29,333 --> 00:11:32,166
точно така
Този е толкова лесен,
Правя го насън.
262
00:11:32,166 --> 00:11:34,458
Понякога се събуждам,
и будилника ми го няма!
263
00:11:35,333 --> 00:11:37,875
не мога да го направя
264
00:11:37,875 --> 00:11:40,625
Дори не каза
изчезващото заклинание.
265
00:11:40,625 --> 00:11:42,333
Ти стоеше там
вееше ме.
266
00:11:42,333 --> 00:11:44,000
Трябва ли да казваш и думи?
267
00:11:44,000 --> 00:11:46,083
Боже мой
268
00:11:47,875 --> 00:11:50,208
Виж, виж, ъъ...
269
00:11:50,208 --> 00:11:51,875
Роузи, съжалявам,
но не мисля
270
00:11:51,875 --> 00:11:53,833
тази допълнителна помощ
ще се получи.
271
00:11:55,250 --> 00:11:57,708
Ще трябва да те попитам
да напусна моя клас.
272
00:11:57,708 --> 00:11:59,000
какво?
273
00:11:59,000 --> 00:12:00,875
[дрезгаво] Съжалявам.
274
00:12:00,875 --> 00:12:02,583
[заеквайки] Просто...
275
00:12:02,583 --> 00:12:05,083
Този тест е наистина важен.
276
00:12:05,083 --> 00:12:07,625
Не би било честно
на останалите ми ученици...
277
00:12:07,625 --> 00:12:09,083
...ако си останал тук.
278
00:12:10,708 --> 00:12:12,625
добре
[въздишка]
279
00:12:12,625 --> 00:12:14,833
Предполагам, че това е сбогом.
280
00:12:16,458 --> 00:12:18,000
Добре, нека просто
направи го бързо.
281
00:12:18,000 --> 00:12:20,416
Което ще бъде невъзможно,
282
00:12:20,416 --> 00:12:21,875
защото не знаеш
как да светна.
283
00:12:25,125 --> 00:12:27,000
Просто спри.
284
00:12:48,000 --> 00:12:50,250
[Джъстин] Слушайте всички.
285
00:12:50,250 --> 00:12:53,458
Бих искал да ви информирам
че Роузи вече я няма
в нашия клас.
286
00:12:53,458 --> 00:12:55,583
Помолих я да си тръгне,
тъй като тя щеше да го направи
287
00:12:55,583 --> 00:12:57,250
пазете се момчета
от движение напред.
288
00:12:57,250 --> 00:12:59,583
Това е вид
трудно решение
289
00:12:59,583 --> 00:13:02,250
че силен лидер
е готов да направи.
290
00:13:02,250 --> 00:13:04,291
[дрезгаво] Извинете ме.
291
00:13:04,291 --> 00:13:06,083
Трябва да си тръгна, защото...
292
00:13:06,083 --> 00:13:07,583
...имам нещо в окото.
293
00:13:09,833 --> 00:13:12,458
Благодаря за
колие от солница.
294
00:13:14,458 --> 00:13:17,166
О, човече, г-н Джъстин е вътре
няма условие да ни помогне.
295
00:13:17,166 --> 00:13:20,166
Трябва просто да се откажем.
А, да, така се чувствам правилно.
296
00:13:20,166 --> 00:13:22,458
[протестира]
Сега, сега...
297
00:13:22,458 --> 00:13:26,291
Сега, обикновено,
Бих бил изцяло за
предавам се без бой,
298
00:13:26,291 --> 00:13:28,875
но тази бормашина с пръчка
е твърде важно.
299
00:13:28,875 --> 00:13:30,583
Хайде, Алекс.
300
00:13:30,583 --> 00:13:32,875
Как е rag-tag
екип от нещастници като нас
301
00:13:32,875 --> 00:13:34,416
се очаква да победи шансовете?
302
00:13:36,458 --> 00:13:38,333
Знаете ли от какво имате нужда?
303
00:13:38,333 --> 00:13:40,583
Вдъхновяваща реч.
304
00:13:43,291 --> 00:13:44,291
добре
305
00:13:44,291 --> 00:13:48,125
Можем да успеем
без Джъстин.
306
00:13:48,125 --> 00:13:50,625
Хей, ако вярваме
един в друг,
307
00:13:50,625 --> 00:13:53,583
можем да постигнем всичко
ние сме решили да.
308
00:13:53,583 --> 00:13:56,875
Така че казвам,
колеги престъпници:
309
00:13:56,875 --> 00:14:00,958
Ние... можем... да го направим.
310
00:14:00,958 --> 00:14:02,500
аз мисля.
311
00:14:04,458 --> 00:14:07,458
[всички скандират] Ние... можем...
направи го, мисля.
312
00:14:07,458 --> 00:14:09,958
[всички скандират] Ние... можем...
направи го, мисля.
313
00:14:09,958 --> 00:14:12,375
[всички скандират] Можем
направи го, мисля!
314
00:14:12,375 --> 00:14:14,625
да! аз мисля.
315
00:14:17,958 --> 00:14:20,333
Добре, всички,
нека си вземем безплатните сандвичи
316
00:14:20,333 --> 00:14:22,625
по подреден начин.
317
00:14:22,625 --> 00:14:24,375
извинете ме
318
00:14:24,375 --> 00:14:26,708
Не сме виждали никого от вас
в този ресторант преди,
319
00:14:26,708 --> 00:14:29,125
така че няма начин
вие момчета бихте могли да имате
купи 9-те сандвича
320
00:14:29,125 --> 00:14:30,458
необходимо за получаване на безплатен.
321
00:14:30,458 --> 00:14:32,083
[Джери] И познайте какво?
322
00:14:32,083 --> 00:14:33,583
Променихме нашата промоция.
323
00:14:33,583 --> 00:14:35,583
Да, трябва да купите
10 сандвича
324
00:14:35,583 --> 00:14:37,416
за да получите 11-ия
безплатно.
325
00:14:37,416 --> 00:14:39,375
[всички удари]
326
00:14:39,375 --> 00:14:40,458
О, хайде!
327
00:14:40,458 --> 00:14:42,375
Искаме нашите безплатни сандвичи!
328
00:14:42,375 --> 00:14:46,375
[задъхвайки се] Джери!
Ще ни фалират.
329
00:14:46,375 --> 00:14:48,458
Искам да кажа, знаех го
може да се случи в крайна сметка,
330
00:14:48,458 --> 00:14:51,000
но разбрах
Министерството на здравеопазването
първо ще ни затвори.
331
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Макс, ти си виновен за всичко.
332
00:14:53,000 --> 00:14:54,458
Само да позволиш на баща си
333
00:14:54,458 --> 00:14:56,416
експлоатират вашите
неприятно сладко лице,
334
00:14:56,416 --> 00:14:57,708
нямаше да сме в тази бъркотия.
335
00:14:57,708 --> 00:15:01,416
Добре. Ще ти спася задниците
с лицето ми.
336
00:15:06,500 --> 00:15:09,708
[задъхвайки се] О, боже мой.
337
00:15:09,708 --> 00:15:12,625
Хората вземат
безплатни сандвичи
338
00:15:12,625 --> 00:15:14,708
от мама и тати.
339
00:15:14,708 --> 00:15:17,416
Какво ще стане с мен?
340
00:15:17,416 --> 00:15:20,125
Няма да имам пари за училище
341
00:15:20,125 --> 00:15:24,208
или книги или...
лъкове за косата ми!
342
00:15:24,208 --> 00:15:25,458
- [хълцане]
- [всички] Уау!
343
00:15:25,458 --> 00:15:29,250
Без лъкове за това
сладко момиченце?
344
00:15:29,250 --> 00:15:30,291
- Ох!
- [хълцане]
345
00:15:30,291 --> 00:15:32,833
Не можем да се възползваме
на това място.
346
00:15:32,833 --> 00:15:35,250
Хайде, да отидем
магазин за замразено кисело мляко.
347
00:15:35,250 --> 00:15:39,083
Ако купим чаша, можем да седнем
горния бар и яжте цял ден.
348
00:15:39,083 --> 00:15:40,333
благодаря
[хлипане]
349
00:15:40,333 --> 00:15:42,125
благодаря ви
350
00:15:42,125 --> 00:15:44,583
[фалшиво хлипане] О.
351
00:15:44,583 --> 00:15:47,416
Благодаря ти, Макс.
352
00:15:47,416 --> 00:15:49,125
Това можеше да бъде
бедствие.
353
00:15:49,125 --> 00:15:52,125
Мисля, че всички научихме a
много ценен урок днес.
354
00:15:52,125 --> 00:15:53,958
Да, направихме.
355
00:15:53,958 --> 00:15:56,875
Купуваме едно кисело мляко,
можете да нахраните цялото семейство.
356
00:15:56,875 --> 00:15:59,375
Грабвайте палтата си!
хайде
357
00:16:00,250 --> 00:16:03,333
Готови, тръгвайте!
358
00:16:03,333 --> 00:16:06,083
Заедно.
Хубаво, точка.
359
00:16:06,958 --> 00:16:10,708
добре добре,
и... блясък.
360
00:16:10,708 --> 00:16:12,458
Да, успяхме!
361
00:16:12,458 --> 00:16:16,500
Ти си моят нов г-н Джъстин,
но хубава.
362
00:16:16,500 --> 00:16:18,958
Уау
363
00:16:20,125 --> 00:16:21,625
Хей момчета
364
00:16:21,625 --> 00:16:24,458
Искам да ти пожелая късмет
на вашата бормашина с пръчка.
365
00:16:24,458 --> 00:16:28,000
Сигурна съм, че Джъстин ти каза,
но той ме изгони от час
366
00:16:28,000 --> 00:16:31,166
защото не мисли
Аз съм достатъчно добър.
367
00:16:37,625 --> 00:16:40,000
'Кей, чао!
368
00:16:42,000 --> 00:16:44,625
Това е частта, в която
ти трябва да ми кажеш
369
00:16:44,625 --> 00:16:47,583
че не бях толкова зле
да пощадя чувствата си.
370
00:16:48,875 --> 00:16:50,958
Кой иска сандвич?
371
00:16:50,958 --> 00:16:53,333
- [всички] аз правя!
- [Феликс] Да, страхотно.
372
00:16:54,875 --> 00:16:58,416
Роузи, почакай.
Съжалявам, нищо лично.
373
00:16:58,416 --> 00:17:00,416
честно казано,
Донякъде съм изненадан
374
00:17:00,416 --> 00:17:02,166
брат ми те ритна
извън класа.
375
00:17:02,166 --> 00:17:05,583
Можете ли да дадете това
обратно към него?
376
00:17:05,583 --> 00:17:09,958
Той го направи за мен.
Толкова е сладък.
377
00:17:11,208 --> 00:17:13,208
Чакай, харесваш ли го обратно?
378
00:17:14,333 --> 00:17:15,958
да
379
00:17:15,958 --> 00:17:18,583
Искам да кажа, дойдох тук
очаквайки да намеря учител,
380
00:17:18,583 --> 00:17:22,458
и вместо това намерих това
наистина сладък, умен човек
381
00:17:22,458 --> 00:17:24,458
който бих обичал
да опознаем по-добре.
382
00:17:25,583 --> 00:17:30,125
Но предполагам, че е така
не е писано да бъде.
383
00:17:31,875 --> 00:17:34,125
чакай
384
00:17:35,708 --> 00:17:38,708
[заеквайки]
виж...
385
00:17:38,708 --> 00:17:41,208
Аз съм този
който го е притискал
386
00:17:41,208 --> 00:17:42,500
да те изрита
от класа,
387
00:17:42,500 --> 00:17:45,708
защото наистина трябваше
преминете тази тренировка с пръчка.
388
00:17:45,708 --> 00:17:49,083
И си помислих, че е така
или/или, но...
389
00:17:49,083 --> 00:17:50,875
...може би не е.
390
00:17:50,875 --> 00:17:53,583
какво казваш
391
00:17:55,083 --> 00:17:56,500
[напрегнато]
аз ще ти помогна
392
00:17:56,500 --> 00:17:59,416
- О!
- О, добре.
393
00:18:04,500 --> 00:18:07,291
Добре, така че тестът с бормашина
е на път да започне.
394
00:18:07,291 --> 00:18:08,958
Ще използвам
заклинанието за имитатор,
395
00:18:08,958 --> 00:18:11,333
и ще те накара да го направиш
всичко което правя.
Напълно ще преминем теста.
396
00:18:12,291 --> 00:18:13,583
Това, това, имитатор.
397
00:18:13,583 --> 00:18:15,833
[Звук на машината Xerox]
398
00:18:18,875 --> 00:18:21,708
[и двете] Подейства ли?
Да, проработи.
399
00:18:21,708 --> 00:18:24,708
Сигурно е по-добре
ако не говорим
когато влезем там.
400
00:18:30,625 --> 00:18:33,291
Роузи?
какво правиш тук
401
00:18:33,291 --> 00:18:38,250
[и двамата] Джъстин, отпусни се.
всичко е наред
Просто продължете с него.
402
00:18:39,291 --> 00:18:41,625
[шепот]
Това беше толкова странно.
403
00:18:42,833 --> 00:18:44,000
[свиркване]
404
00:18:44,000 --> 00:18:46,833
Време е за бормашина, дами.
405
00:18:46,833 --> 00:18:49,625
Сега ми покажи какво имаш
406
00:18:49,625 --> 00:18:51,958
така че мога да ви кажа
какво нямаш.
407
00:18:51,958 --> 00:18:54,125
[хриптящ смях]
408
00:18:59,708 --> 00:19:01,583
[свирене на инструментална музика]
409
00:19:06,291 --> 00:19:08,750
Не мога да повярвам.
Вашите кокалчета
410
00:19:08,750 --> 00:19:11,583
всъщност се измъкват
цъфтяща орхидея.
411
00:19:11,583 --> 00:19:13,958
Направо спиращо дъха
начало, Джъстин.
412
00:19:34,875 --> 00:19:37,750
Тази дрипава група неподходящи
413
00:19:37,750 --> 00:19:40,958
проявява дисциплина
и работа в екип?
414
00:19:40,958 --> 00:19:44,625
Почти съм... трогнат.
415
00:19:44,625 --> 00:19:46,333
Благодаря ти, Пени.
416
00:19:46,333 --> 00:19:48,958
Това се случва, когато a
силен лидер е начело.
417
00:19:48,958 --> 00:19:50,958
Искам да кажа, не искам
извикам собствения си рог или нещо подобно,
418
00:19:50,958 --> 00:19:54,250
но "тутс макгутс."
419
00:19:54,250 --> 00:19:56,166
[чуруликане, ребрене]
420
00:19:56,166 --> 00:19:57,500
Какво беше това?
421
00:19:57,500 --> 00:20:00,500
Това бях аз
моят собствен рог. да
422
00:20:00,500 --> 00:20:02,208
[чуруликане, ребрене]
423
00:20:02,208 --> 00:20:05,875
Алекс! Размитата жаба катерица
на крака си!
424
00:20:05,875 --> 00:20:08,708
[и двамата] Махни го от мен!
Махни го от мен!
425
00:20:08,708 --> 00:20:10,458
Какво правят?
426
00:20:10,458 --> 00:20:12,375
Това ли трябва да бъде
част от рутината?
427
00:20:12,375 --> 00:20:15,083
да Да, всичко е
част от рутината.
428
00:20:15,083 --> 00:20:16,708
Феликс, това е част
на рутината.
429
00:20:16,708 --> 00:20:18,083
Момчета, започнете да правите
какво правят.
430
00:20:18,083 --> 00:20:19,375
Направи всичко
те правят, нали?
431
00:20:19,375 --> 00:20:21,458
[и двамата] Махни го от мен!
Махни го от мен!
432
00:20:21,458 --> 00:20:22,958
Махни го от мен!
[крещи]
433
00:20:22,958 --> 00:20:24,583
Алекс, на гърба ти е!
434
00:20:24,583 --> 00:20:26,333
[и двамата крещят]
435
00:20:31,000 --> 00:20:34,208
[шепне] Тя е ангел.
436
00:20:34,208 --> 00:20:38,583
[и двамата] О, боже мой.
Тя е ангел.
437
00:20:38,583 --> 00:20:41,083
Нито това нито онова,
няма имитатор.
438
00:20:41,083 --> 00:20:42,875
[Звук на машината Xerox]
439
00:20:43,875 --> 00:20:45,416
Това бях аз, който каза,
440
00:20:45,416 --> 00:20:47,416
„О, боже мой,
тя е ангел",
между другото
441
00:20:47,416 --> 00:20:51,583
Джъстин, толкова съжалявам
Не ти казах преди.
442
00:20:51,583 --> 00:20:54,291
Престорих се на магьосник
само за да мога да те срещна.
443
00:20:54,291 --> 00:20:57,166
Чух за какво
страхотен човек си,
444
00:20:57,166 --> 00:21:00,000
а аз просто те исках
да ме приеме като човек
445
00:21:00,000 --> 00:21:01,458
вместо ангел.
446
00:21:01,458 --> 00:21:04,958
[заеквайки] Толкова се радвам
ти се върна.
447
00:21:04,958 --> 00:21:07,458
Джъстин, наистина те харесвам.
448
00:21:07,458 --> 00:21:10,875
а?! И аз много те харесвам.
449
00:21:11,958 --> 00:21:14,875
да здравей ъъ...
450
00:21:16,208 --> 00:21:19,125
Вие двамата влюбени почти сте готови,
451
00:21:19,125 --> 00:21:22,375
защото тази рутина
беше бъркотия.
452
00:21:23,250 --> 00:21:24,708
Всички се проваляте!
[смее се]
453
00:21:27,125 --> 00:21:29,458
[свиркване]
454
00:21:29,458 --> 00:21:33,958
Това е, за което получаваме
връщайки горещото момиче обратно.
455
00:21:38,375 --> 00:21:41,083
О, боже!
Има мъхеста жаба катерица!
456
00:21:45,958 --> 00:21:47,875
- Какъв фалшификатор.
- [чуруликане, ребрене]
457
00:21:47,875 --> 00:21:49,708
Тя не се преструваше!
[крещи]
458
00:21:53,583 --> 00:21:58,000
Феликс, момчета...
съжалявам
459
00:21:58,000 --> 00:22:01,458
Просто не са много момичета
като брат ми,
460
00:22:01,458 --> 00:22:04,000
така че почувствах, че трябва
дай му шанс.
461
00:22:04,000 --> 00:22:06,375
Не мислех, че ще го направя
съсипе го за всички вас.
462
00:22:06,375 --> 00:22:07,708
Ех, всичко е наред.
463
00:22:07,708 --> 00:22:09,625
Доста сме свикнали
не успява до сега.
464
00:22:09,625 --> 00:22:11,208
Освен това излиза с ангел.
465
00:22:11,208 --> 00:22:13,166
Това е като запознанства
супермодел с крила.
466
00:22:14,708 --> 00:22:17,208
Не мога да повярвам на всичко това.
467
00:22:17,208 --> 00:22:19,583
Сякаш... чувствам се като сън,
468
00:22:19,583 --> 00:22:21,416
сякаш някой трябва да ме ощипе.
469
00:22:22,708 --> 00:22:25,333
Оу! Нелвис!